domingo, 1 de septiembre de 2019

Nuestra cita cotidisana


El 1 de septiembre de 1966, el general de Gaulle criticó la intervención USA en Indochina. Lo hizo en Pnom-Penh  Camboya, ante una audiencia de 100.000 personas, que formaban una imagen gigantesca del general.
La fundación INA ofrece buena información sobre el tema, en francés: https://fresques.ina.fr/de-gaulle/fiche-media/Gaulle00116/discours-de-phnom-penh.html
Traduzco:
“Declaró que el conflicto iniciado por Estados Unidos en Vietnam no tiene salida. Se refirió a la retirada francesa de Argelia y de Indochina en el reciente pasado y proclamó la libertad de los pueblos para tomar sus propias decisiones”
“Desde que recuperó el poder, de Gaulle había prevenido a los americanos del peligro de enquistamiento de este conflicto  sin perspectiva, pero, Eisenhower, en 1959, Kennedy, en 1961 y sobre todo Lydon Johnson, a partir de 1963, no escucharon”.
Lo hicieron tarde y mal: “Tardivement, Robert Macnamara fait son mea. culpa sur le Viet.Nam”; https://www.liberation.fr/planete/1995/04/11/tardivement-robert-mcnamara-fait-son-mea-culpa-sur-le-viet-nam_130575
Traduzco la primera frase: “Para el ex secretario de Defensa, la guerra fue un error”
El motor de esta guerra reconoció en sus memorias, treinta años después, su gran responsabilidad en la tragedia que sufrieron los pueblos vietnamita y norteamericano  para nada.


Gracias a l@s 673 que acudisteis a la cita de ayer: https://carlos-ortizdezarate.blogspot.com/
Gracias a Iris
Gracias a ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El abuelo Leopoldo: Hablando en Cobre

 El abuelo Leopoldo – ¿Por qué has llegado tarde? Me preguntó, cariñosamente, mi abuelo materno. –He estado jugando con mi amigo Bertín. Nos...